抑制

アメリカには憲法上けんぽうじょうの抑制よくせいと均衡きんこうという入念にゅうねんな制度せいどがある。

America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

そのような時ときは、財政政策ざいせいせいさくの抑制よくせいが活用かつようされなければならない。

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.

政府せいふは通常つうじょうインフレがある水準すいじゅんに達たっした場合ばあいは、物価ぶっかの抑制よくせいの措置そちに訴うったえる。

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

委員会いいんかいは、大気汚染たいきおせんを抑制よくせいするために互たがいに協力きょうりょくし合あうよう各国かっこくに要請ようせいした。

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.

南みなみアフリカ政府せいふは、もはや黒人こくじんに平等びょうどうの公民権こうみんけんを求もとめる運動うんどうを抑制よくせいできない。

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.

提示ていじされた４つの抑制よくせい策さくのうち最もっとも効果こうかがあると思おもわれるのが、「予防医療よぼういりょう・健康増進けんこうぞうしん活動かつどうの大だい充実じゅうじつ」であろう。

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

インフレを抑制よくせいしようとして金融政策きんゆうせいさくに偏重へんちょうすると、金融きんゆう、したがって景気けいきを必要ひつよう以上いじょうに締しめ付つけることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

健康けんこうであれば、当然とうぜん医療費いりょうひを抑制よくせいできる。健康けんこうであれば働はたらくことが出来でき、年金ねんきん支給しきゅう開始かいし年齢ねんれいの引ひき上あげと支給額しきゅうがくの抑制よくせいに役立やくだつ。

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.

先進せんしん諸国しょこくでは出生率しゅっしょうりつの上昇じょうしょうが図はかられる一方いっぽうで、発展途上国はってんとじょうこくでは出生率しゅっしょうりつの抑制よくせいが叫さけばれる。これは先進国せんしんこく側がわのエゴととらえられ、発展途上国はってんとじょうこく側がわとの合意形成ごういけいせいは極きわめて難むずかしいことになろう。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.