かんいっぱつ
hair's breadth
Common word Also written 間一発
Noun
間一髪かんいっぱつで助たすかったんだよ。
I had a narrow escape.
間一髪かんいっぱつ！危あぶないところでした。
That was a close call.
間一髪かんいっぱつというところで事故じこを免まぬがれた。
I escaped the accident by the skin of my teeth.
彼かれは間一髪かんいっぱつでひかれるところを危あやうく逃のがれた。
He escaped being run over by a hair's breadth.
そのスピードを出だした車くるまは道路どうろに飛とび出だした子供こどもを、間一髪かんいっぱつで、避よけることができた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.