偽り

いつわり

lie; falsehood; fiction; fabrication

Also written 詐り

Meanings

彼かれの言葉ことばには偽いつわりが無ない。

He is sincere in what he says.
偽いつわりの友達ともだちなんて要いらない。

I don't need fake friends.
彼かれは警察けいさつに偽いつわりの申もうし立たてをした。

He made a false statement to the police.
彼かれの報告ほうこくは偽いつわりであると分わかった。

His report proved false.
彼かれは警察けいさつに偽いつわりの名前なまえと住所じゅうしょを告つげた。

He gave the police a false name and address.

More examples (7)

彼かれの報告ほうこくは偽いつわりであることが分わかった。

His report proved false.
彼かれの申告しんこくは偽いつわりであることがわかった。

His report proved to be false.
彼かれが去さったとき、彼女かのじょは偽いつわりの涙なみだを流ながした。

She cried crocodile tears when he left.
彼女かのじょの陳述ちんじゅつは結局けっきょく偽いつわりであることがわかった。

Her statement turned out to be false.
偽いつわりの姿すがたを愛あいされるくらいなら、嫌きらわれた方ほうがましだ。

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
これこそ、本当ほんとうのイスラエル人ひとだ。彼かれの内うちには偽いつわりがない。

Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.
イエスはナタナエルが自分じぶんの方ほうに来くるのを見みて、彼かれについて言いわれた「見みよ、あの人ひとこそ、ほんとうのイスラエル人ひとである。その心こころには偽いつわりがない」。

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."