計らい

Meanings

1. Noun

   arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

• 今年度こんねんどの入学式にゅうがくしきの前日ぜんじつに、昨年度さくねんど入学式にゅうがくしきができなかった新しん２年生にねんせいの為ための入学式にゅうがくしきをするなんて、粋いきな計はからいだね。

  Holding an extra entrance ceremony for second year students who weren't able to attend last academic year, what a stellar idea.

• 彼女かのじょたちは、健一のはからいで、町まちの様々さまざまな場所ばしょで働はたらくことになった。

  Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

• 繁雑はんざつな手続てつづきをすませ、船ふねが定時ていじに出港しゅっこうできるためには、特別とくべつの上うえにも特別とくべつなはからいが、どうしても必要ひつようである。

  Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.