煩雑

Meanings

1. Na-adjective, Noun

   complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; cumbersome

• 文法ぶんぽうは非常ひじょうに煩雑はんざつだ。

  Grammar is very complicated.

• マウスとキーボードを行いったりきたりするのが煩雑はんざつなので、キーボードのみで操作そうさできるようショートカットキーはないのでしょうか？

  It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

• 繁雑はんざつな手続てつづきをすませ、船ふねが定時ていじに出港しゅっこうできるためには、特別とくべつの上うえにも特別とくべつなはからいが、どうしても必要ひつようである。

  Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

• わたしたちの会社かいしゃはマンモス会社かいしゃで、繁雑はんざつな面めんを少すくなくし能率のうりつを上あげるために、改正かいせいあるいは撤廃てっぱいすべき規則きそくとか規約きやくがいくつかある。

  Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.