つなひき
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
Common word Also written 綱曳き、綱引、綱曳、つな引き、綱ひき
Noun
国会こっかいの動うごきはこの問題もんだいをめぐる与野党よやとう間あいだの政治的せいじてき綱引つなひきとなった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
「委員長いいんちょう、後あとは何なにを運はこぶんだっけ？」「得点板とくてんばんと大玉おおだまもう一個いっこ、綱引つなひきの綱つな」
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."