今か今か

Meanings

1. Adverb (-to)

   eagerly (waiting); (waiting) impatiently

• 私わたしは彼かれが来くるのを今いまか今いまかと待まっている。

  I expect him to come every moment.

• 今日きょう一日いちにちずっと部屋へやで今いまか今いまかとあなたを待まっていたよ。

  All day long today I have been waiting impatiently for you.

• わたしたちはコンサートが始はじまるのを今いまか今いまかと待まっていた。

  We were impatient for the concert to begin.

• お母かあさん狐きつねは、心配しんぱいしながら、坊ぼうやの狐きつねの帰かえってくるのを、今いまか今いまかとふるえながら待まっていましたので、坊ぼうやが来くると、暖あたたかい胸むねに抱だきしめて泣なきたいほどよろこびました。

  The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.