自体
じたい
itself; one's own body; oneself; originally
Common word
Meanings
Noun, suffix, Noun
itselfNoun
one's own body; oneselfAdverb
originally; naturally; by nature; from the start
Example sentences
-
Our existence is a miracle in itself.
-
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
-
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
サプライズパーティーという言葉自体にまだ馴染みがないのは、私だけかしら？
Am I the only one who still feels a sense of unfamiliarity with the word "Surprise party"?
More examples (4)
あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
文自体は悪くないんだけど、ネイティブは自分自身をそんな風には言わないよ。なので、こういう風に書くのがいいんじゃないかな。
The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.
文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。
The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.
幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.