普及

中世ちゅうせいにおいて、ミルクはまだ薬くすりとして普及ふきゅうしていた。

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.

広告こうこくの目的もくてきは製品せいひんの名なを消費者しょうひしゃに普及ふきゅうさせることにある。

The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.

英語えいごは世界せかいで取とり分わけ最もっとも広ひろく普及ふきゅうしている言語げんごである。

English is by far the most widely-spoken language in the world.

テレビの普及ふきゅうによって我々われわれの読書どくしょの時間じかんがかなり奪うばわれている。

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.

ウォシュレット自体じたいが日本にほん以外いがいの国くにではほとんど普及ふきゅうしていません。

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

テレビが普及ふきゅうしたおかげで、諸外国しょがいこくの風景ふうけいを楽たのしく眺ながめることができる。

The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.

電話でんわが一般いっぱんに普及ふきゅうしたために、今日こんにちでは手紙てがみを書かく人々ひとびとは少すくなくなってきた。

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

今日きょう車くるまはとても普及ふきゅうしているので、私達わたしたちは誰だれでも車くるまを持もっていると思おもい込こんでいる。

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

日本にほんではリング状じょうのものが早はやくから普及ふきゅうしたため「避妊ひにんリング」と呼よばれることも多おおい。

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".