初詣

Meanings

1. Noun

   first shrine visit of the New Year

• 初詣はつもうで、ご利益りやくがあるのはどこの神社じんじゃ？

  New Year shrine visit; which shrines are potent?

• 初詣はつもうででとは、初はじめて詣もうでるという意味いみです。

  This is called hatsumode, the first visit to a shrine.

• 初詣はつもうででとは新年しんねんに神社じんじゃにお参まいりすることです。

  Hatsumoude means New Year's visits to shrines.

• 今年ことしの初詣はつもうでは出雲いずも大社たいしゃに行いって、縁結えんむすびの神様かみさまに素敵すてきな出会であいをお願ねがいしてきました。

  I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

• 神道しんとうの最もっとも大事だいじな行事ぎょうじは初詣はつもうでで、多おおくの人々ひとびとが新年しんねんに神社じんじゃに詣もうで、1年ねんの幸福こうふくと健康けんこうを祈いのります。

  The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.