所詮

Meanings

1. Adverb

   after all; in the end; anyway
2. (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

• 動物愛護どうぶつあいごとか所詮しょせん人間にんげんの自己満足じこまんぞくだと思おもう。

  I think that things like animal rights are really just humanity being smug.

• コンピューターのマニュアルを読よむだけでは所詮しょせん畳たたみの上うえの水練すいれんだ。

  Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

• 時間じかんはあなたの好すきなように過すごせばいい。所詮しょせん、あなたの時間じかんなのだから。

  You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.

• 地域ちいき参加さんかを呼よびかけてもしょせんは美辞麗句びじれいく、どのみち市役所しやくしょはやりたいことを勝手かってにやるに決きまっている。

  The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.