どの道

どの道みちに進すすんでも最善さいぜんを尽つくすべきだ。

Whatever course you may take, you must do your best.

どの道みちを行いくか決きめるのに慎重しんちょうであるべきだ。

You should be prudent in deciding which way to go.

雨あめは降ふっていますが、どの道みち私わたしたちは行いきます。

It's raining, but we'll go anyway.

私わたしは通とおり掛かかりの人ひとにどの道みちをいったらいいのか尋たずねた。

I enquired of a passer-by which road to take.

地域ちいき参加さんかを呼よびかけてもしょせんは美辞麗句びじれいく、どのみち市役所しやくしょはやりたいことを勝手かってにやるに決きまっている。

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.