吹き込む
ふきこむ
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with
Common word
Meanings
Godan verb (-mu), Intransitive
to blow in (of wind, rain, etc.)Godan verb (-mu), Transitive
to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into- to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with
- to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 吹き込むふきこむ | 吹き込みますふきこみます |
| Negative | 吹き込まないふきこまない | 吹き込みませんふきこみません |
| Past | 吹き込んだふきこんだ | 吹き込みましたふきこみました |
| Past negative | 吹き込まなかったふきこまなかった | 吹き込みませんでしたふきこみませんでした |
| Te-form | 吹き込んでふきこんで |
|---|---|
| Potential | 吹き込めるふきこめる |
| Passive | 吹き込まれるふきこまれる |
| Causative | 吹き込ませるふきこませる |
| Volitional | 吹き込もうふきこもう |
| Imperative | 吹き込めふきこめ |
| Conditional (ば) | 吹き込めばふきこめば |
| Conditional (たら) | 吹き込んだらふきこんだら |
Example sentences
-
A cold wind blew in.
-
He inspired me with confidence.
-
Fresh air is blowing in.
-
She inspired me with confidence.
-
The moment the wind blew in, the candle went out.
More examples (6)
-
The moment the wind blew in, the candle went out.
-
Cold blasts from the broken window chilled us.
-
The rookie breathed new life into the team.
-
The captain breathed new life into his tired crew.
-
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.