正式

我々われわれには文学ぶんがくの正式せいしきな指導しどうが必要ひつようだ。

We need some formal instruction in literature.

会社かいしゃでの彼かれの正式せいしきな肩書かたがきは社長しゃちょう補佐ほさである。

His official title at the company is Assistant to the President.

彼女かのじょの服装ふくそうは正式せいしきなパーティーでは場違ばちがいだった。

Her clothes were out of place at a formal party.

あなたは正式せいしきなスピーチを用意よういする必要ひつようがありません。

You needn't prepare a formal speech.

正式せいしきな契約けいやくを待またなくても、その件けんは電話でんわで処理しょりできます。

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

サムは不当ふとうにも正式せいしき採用さいようとなる寸前すんぜんで、解雇かいこされてしまった。

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.

彼かれは全まったくと云いってよいほど、正式せいしきな教育きょういくを受うけたことがない。

He had almost no formal education.

スポークスマンはそのレポートが本当ほんとうであると正式せいしきに発表はっぴょうした。

The spokesman confirmed that the report was true.

正式せいしきにはそれは彼かれの責任せきにんではあるが、実際じっさいは秘書ひしょが全部ぜんぶこなしている。

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.

２００２年ねん：国土安全保障省こくどあんぜんほしょうしょう設立せつりつ法ほうにブッシュ大統領だいとうりょうがサインし正式せいしきな省しょうとなる。

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.