憎しみ

彼かれは彼かれらに対たいして深ふかい憎にくしみを抱いだいた。

He conceived a deep hatred for them.

彼女かのじょは徐々じょじょに私わたしに憎にくしみを示しめすようになった。

She slowly developed hatred toward me.

ひどい仕打しうちに彼かれの嫌悪感けんおかんは憎にくしみに変かわった。

Bad treatment fanned his dislike to hate.

彼女かのじょは愛あいとも憎にくしみともつかないものを感かんじた。

She felt something between love and hatred.

アンドレアスはアンゲラに対たいして憎にくしみを感かんじる。

Andreas feels hatred towards Angela.

僕ぼくは落おち込こむどころか、彼女かのじょに憎にくしみを覚おぼえるだろう。

Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.

俺達おれたちに愛あいを説といたって無駄むださ。余計よけい憎にくしみを煽あおるだけなんだから。

Don't fall in love because we hate you still.

恐こわいもの知しらずのその男おとこは憎にくしみと軽蔑けいべつの目めでやくざをちらりと見みた。

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

突然とつぜん、黒人こくじんと白人はくじんがお互たがいに激はげしく暴力ぼうりょくをふるい憎にくしみ会あう時機じきが到来とうらいした。

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

その時以来ときいらい、彼かれは自分じぶんを虐待ぎゃくたいするものに対たいして尽つきる事ことのない憎にくしみを感かんじるようになった。

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.