白人

ローザ・パークスは白人はくじん乗客じょうきゃくに席せきを譲ゆずることを拒否きょひした。

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.

突然とつぜん、黒人こくじんと白人はくじんがお互たがいに激はげしく暴力ぼうりょくをふるい憎にくしみ会あう時機じきが到来とうらいした。

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

図ず１中ちゅうのグラフは各かく学年がくねんの白人はくじんと黒人こくじんの総計そうけい点てんの平均値へいきんちの相違そういを示しめしている。

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

クリントン陣営じんえいは、両りょう州しゅうでオバマが取とった白人はくじん票ひょうを取とり崩くずそうと必死ひっしになった。

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.

日本にほんでは流暢りゅうちょうに日本語にほんごを話はなす白人はくじんですら，日本人にほんじんとして扱あつかってもらえなかったものです。

In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

年ねんをとってから、正直しょうじきに言いって、私わたしは以前いぜんのように白人はくじんの少年しょうねんをうらやましく思おもってはいない。

In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.

彼女かのじょは白人はくじんのすぐ後あとに座すわり、彼女かのじょの後あとから乗のってきた白人はくじんの乗客じょうきゃくに自分じぶんの席せきを譲ゆずるのを拒否きょひした。

She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.

老おいも若わかきも、共和党きょうわとう員いんも民主みんしゅ党員とういんも、黒人こくじんも白人はくじんもラテン系けいもアジア系けいもネイティブアメリカンも、同性愛者どうせいあいしゃもそうでない人ひとも、健常者けんじょうしゃも障害者しょうがいしゃも、すべてが出だした答こたえだ。

It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.

老おいも若わかきも、金持かねもちも貧乏人びんぼうにんも、そろって答こたえました。民主党みんしゅとう員いんも共和党きょうわとう員いんも、黒人こくじんも白人はくじんも、ヒスパニックもアジア人じんもアメリカ先住民せんじゅうみんも、ゲイもストレートも、障害者しょうがいしゃも障害しょうがいのない人ひとたちも。アメリカ人じんはみんなして、答こたえを出だしました。アメリカは今夜こんや、世界中せかいじゅうにメッセージを発したのです。私わたしたちはただ単たんに個人こじんがバラバラに集あつまっている国くにだったこともなければ、単たんなる赤あかい州しゅうと青あおい州しゅうの寄よせ集あつめだったこともないと。私わたしたちは今いまも、そしてこれから先さきもずっと、すべての州しゅうが一致団結いっちだんけつしたアメリカ合衆国がっしゅうこくなのです。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.