後から

最上さいじょうのものは後あとから出でてくる。

The best is behind.

後あとからトムが来くるかもしれないよ。

Tom might be here later.

私わたしたちは案内人あんないにんの後あとから中なかへ入はいった。

We went in after the guide.

その方かたは、私わたしの後あとから来こられる方かただ。

He is the one who comes after me.

彼かれはよろめきながら後あとからついてきた。

He came tumbling after.

最初さいしょの方ほうはどうでも良よかったけど、後あとからだんだん惹ひかれていったんだ。

In the beginning I wasn't really into you, but as time went on I came to like you more and more.

彼女かのじょは白人はくじんのすぐ後あとに座すわり、彼女かのじょの後あとから乗のってきた白人はくじんの乗客じょうきゃくに自分じぶんの席せきを譲ゆずるのを拒否きょひした。

She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.

「私わたしの後あとから来くる方かたは私わたしに優まさる方かたである。私わたしより先さきにおられたからである」といったのはこの方かたの事ことです。

This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

私わたしが「私わたしの後あとから来くる人ひとがある。その方かたは私わたしに優まさる方かたである。私わたしより先さきにおられたからだ」と言いったのは、この方かたの事ことです。

This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

「昨日きのうさぁ、冷蔵庫れいぞうこに入はいってたトムのチョコを食たべたら、めっちゃ怒おこられたんだけど、そんなに怒おこらなくてもいいと思おもわない？」「冷蔵庫れいぞうこのって、あのオレンジの袋ふくろに入はいったやつ？」「そうそう」「そりゃぁ、怒おこっても仕方しかたないよ。大好だいすきな子こにもらったチョコだもん」「そうなんだ。後あとから謝あやまっとこうっと」

"Hey, uh, so yesterday, I ate the chocolate Tom had in the fridge, and he got really mad at me, but don't you think he kind of overreacted?" "By the chocolate in the fridge, do you mean the one that was in that orange bag?" "Yeah." "In that case, I think it was totally justified. He got that chocolate from a girl he really likes." "Oh. I see. I'll apologize to him later, then."