その方

聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

私わたしが「私わたしの後あとから来くる人ひとがある。その方かたは私わたしに優まさる方かたである。私わたしより先さきにおられたからだ」と言いったのは、この方かたの事ことです。

This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

一体いったい、わが国くにの婦人ふじんは、外国がいこく婦人ふじんなどと違ちがい、子供こどもを持もつと、その精魂せいこんをその方かたにばかり傾かたむけて、亭主ていしゅというものに対たいしては、ただ義理ぎり的てきに操みさおばかりを守まもっていたらいいという考かんがえのものが多おおい。

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

「さっきの授業じゅぎょう、寝ねてたでしょ」「うん。我慢がまんできなくてね。先生せんせい気きづいてそうだった？」「それは、大丈夫だいじょうぶそうだったけど、思おもいっきり船ふね漕こいでるから、男おとこの子こたち笑わらってたよ」「うわっ。その方かたが嫌いやかも」

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."