授ける

さずける

to grant; to give; to confer; to award

JLPT N1 Common word

Meanings

Ichidan verb, Transitive
to grant; to give; to confer; to award
to teach; to instruct; to impart (knowledge)

Forms

	Plain	Polite
Present	授けるさずける	授けますさずけます
Negative	授けないさずけない	授けませんさずけません
Past	授けたさずけた	授けましたさずけました
Past negative	授けなかったさずけなかった	授けませんでしたさずけませんでした

Te-form	授けてさずけて
Potential	授けられるさずけられる
Passive	授けられるさずけられる
Causative	授けさせるさずけさせる
Volitional	授けようさずけよう
Imperative	授けろさずけろ
Conditional (ば)	授ければさずければ
Conditional (たら)	授けたらさずけたら

Example sentences

委員会いいんかいは彼かれにメダルを授さずけた。

The committee bestowed a medal on him.
監督かんとくは彼かれにトロフィーを授さずけた。

The manager bestowed a trophy on him.
私わたしは水みずでバプテスマを授さずけている。

I baptize with water.
その大学だいがくは彼かれに最高さいこうの学位がくいを授さずけた。

The university conferred its highest degree on him.
言論げんろんの自由じゆうは社会しゃかいに多おおくの利益りえきを授さずける。

Many advantages accrue to society from the freedom of speech.

More examples (8)

バプテスマを授さずけておられます。みなあの方ほうの方ほうに行いきます。

Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
しかし、水みずでバプテスマを授さずけさせるために私わたしを遣つかわされた方ほうが、私わたしに言いわれました。

Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、このかたがイスラエルに明あきらかにされるために、私わたしは来きて、水みずでバプテスマを授さずけているのです。

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
この事ことがあったのは、ヨルダンの向むこう岸ぎしのベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授さずけていた。

This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者よげんしゃでもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授さずけているのですか。

Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
聖霊せいれいがある方かたの上うえに下くだって、その上うえにとどまられるのが見みえたなら、その方かたこそ聖霊せいれいによってバプテスマを授さずける方かたである。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
すべての人間にんげんは、生うまれながらにして自由じゆうであり、かつ、尊厳そんげんと権利けんりとについて平等びょうどうである。人間にんげんは、理性りせいと良心りょうしんとを授さずけられており、互たがいに同胞どうほうの精神せいしんをもって行動こうどうしなければならない。

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
先生せんせい、ごらん下ください。ヨルダンの向むこうであなたと一緒いっしょにいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授さずけており、皆みなの者ものが、そのかたのところへ出でかけています。

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.