同胞

Meanings

1. Noun

   brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot

• 地上ちじょうのすべての人ひとは同胞どうほうだ。

  All the people on earth are brothers.

• アメリカ合衆国がっしゅうこくの同胞どうほう諸君しょくん、国家こっかが諸君しょくんのために何なにをしてくれるかを求もとめず、諸君しょくんが国家こっかのために何なにをできるかを求もとめよう。

  My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

• 世界せかいの同胞どうほう諸君しょくん、アメリカ合衆国がっしゅうこくが諸君しょくんのために何なにをしてくれるかを求もとめず、人類じんるいの自由じゆうのためにともに何なにができるかを求もとめよう。

  My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

• すべての人間にんげんは、生うまれながらにして自由じゆうであり、かつ、尊厳そんげんと権利けんりとについて平等びょうどうである。人間にんげんは、理性りせいと良心りょうしんとを授さずけられており、互たがいに同胞どうほうの精神せいしんをもって行動こうどうしなければならない。

  All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.