寄せ集め

Meanings

1. Noun, No-adjective

   mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends

• 二人ふたりは仲間なかま、三人さんにんは寄よせ集あつめの群むれ。

  Two's company, three's a crowd.

• 彼かれらは母ははへの贈おくり物ものを買かうだけの金かねを寄よせ集あつめた。

  They scraped up enough money to buy a gift for their mother.

• 間違まちがいだらけで恐おそろしく有益ゆうえきな本ほんもあれば、どこも間違まちがいがなくてそうしてただ間違まちがっていないというだけの事こと以外いがいに何なんの取柄とりえもないと思おもわれる本ほんもある。これ程ほど立派りっぱな材料ざいりょうをこれ程ほど豊富ほうふに寄よせ集あつめて、そうしてよくもこれ程ほどまでに面白おもしろくなくつまらなく書かいたものだと思おもう本ほんもある。

  Some books are full of mistakes but are surprisingly useful, while others are flawless yet lack any real value beyond just being correct. There are also books where impressive amounts of high-quality material are compiled, yet they still end up incredibly dull and uninteresting.

• 老おいも若わかきも、金持かねもちも貧乏人びんぼうにんも、そろって答こたえました。民主党みんしゅとう員いんも共和党きょうわとう員いんも、黒人こくじんも白人はくじんも、ヒスパニックもアジア人じんもアメリカ先住民せんじゅうみんも、ゲイもストレートも、障害者しょうがいしゃも障害しょうがいのない人ひとたちも。アメリカ人じんはみんなして、答こたえを出だしました。アメリカは今夜こんや、世界中せかいじゅうにメッセージを発したのです。私わたしたちはただ単たんに個人こじんがバラバラに集あつまっている国くにだったこともなければ、単たんなる赤あかい州しゅうと青あおい州しゅうの寄よせ集あつめだったこともないと。私わたしたちは今いまも、そしてこれから先さきもずっと、すべての州しゅうが一致団結いっちだんけつしたアメリカ合衆国がっしゅうこくなのです。

  It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.