中学校

日本にほんでは小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうに通かようことは義務ぎむとなっている。

In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.

彼かれは１２歳さいの時とき、つまり中学校ちゅうがっこうに入学にゅうがくした時とき、英語えいごを習ならいはじめた。

He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.

小学校しょうがっこうを卒業そつぎょうして中学校ちゅうがっこうに入学にゅうがくすることが「大人おとなへの第一歩だいいっぽ」と見みなす考かんがえ方かたも存在そんざいします。

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

中学校ちゅうがっこう時代じだいに、入院中にゅういんちゅうの祖父そふが病院びょういんの看護師かんごしに対たいして「ありがとう、助たすかるよ」とよく声こえをかけていたことがとても印象的いんしょうてきでした。

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

中学校ちゅうがっこうの時ときに、あるセラピストの女性じょせいの方ほうと話はなした後あと、すごく話はなしが弾はずんだから突如とつじょ「これは脈みゃくあり」って思おもって、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒おこられた。その後あと、次つぎの授業じゅぎょうに向むかいながら、すごく恥はずかしくなった。

In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's my chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.