脈あり

みゃくあり

having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); having a pulse

Also written 脈有り

Meanings

Noun
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); having a pulseColloquial

中学生ちゅうがくせいの頃ころに、あるセラピストの女性じょせいの方ほうと話はなした後あと、すごく話はなしが弾はずんだから「これは脈みゃくあり」って思おもって、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷つめたくあしらわれた。「俺おれってバカだよな」って痛感つうかんした瞬間しゅんかんでした。

When I was in middle school, I was talking with my therapist, and we had such a great talk that I thought "Maybe there's something between us", and I tried to get a kiss. But she gave me the cold shoulder and told me to stop. It was at this moment I knew I had screwed up.
中学校ちゅうがっこうの時ときに、あるセラピストの女性じょせいの方ほうと話はなした後あと、すごく話はなしが弾はずんだから突如とつじょ「これは脈みゃくあり」って思おもって、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒おこられた。その後あと、次つぎの授業じゅぎょうに向むかいながら、すごく恥はずかしくなった。

In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's my chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.