とかく

学がくのある人ひとはとかく無知むちな人ひとを軽蔑けいべつする。

The learned are apt to despise the ignorant.

人ひとはとかく自分じぶんの欠点けってんに気きが付つかないものだ。

People often don't notice their own faults.

若わかい人ひとはとかくそんなふうに行動こうどうするものだ。

Young people are apt to behave that way.

運動うんどうが健康けんこうの鍵かぎであるのを私わたしたちはとかく忘わすれがちだ。

We tend to forget that exercise is a key to good health.

寒さむい季節きせつに入はいると、体からだの弱よわい人ひとはとかく風邪かぜを引ひきやすい。

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.

面めんと向むかって誉ほめるような人ひとは、とかく陰かげで悪口わるくちを言いうものだ。

Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.

人ひとはとかく自分じぶんは欠点けってんがないと考かんがえがちである。事実じじつをありのままに述のべなさい。

One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.