派手

彼女かのじょはいつも派手はでな服ふくを着きている。

She always wears flashy clothes.

派手はでな靴くつを履はいた男おとこの子こなら見みたよ。

I saw a boy with colourful shoes.

君きみはいつも派手はでなネクタイをしている。

You are always wearing a loud necktie.

ジョンは派手はでにドラムを打うち鳴ならしていた。

John was beating the drums loudly.

派手はでにすっ転ころんだので膝ひざに青痣あおあざができてしまいました。

I fell down really hard and got a black bruise on my knee.

トムね、成人式せいじんしきにめっちゃ派手はでな羽織袴はおりはかまで来きたんだよ。

Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.

この上着うわぎを何なにか少すこし派手はでな物ものと組くみ合あわせられませんか。

Can you match this coat with something a little more colorful?

このファンタジー小説しょうせつは派手はでな魔法まほうのオンパレードで逆ぎゃくに単調たんちょうだ。

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.

就職しゅうしょくの面接めんせつには派手はでなネクタイよりも地味じみなネクタイの方ほうが好このましい。

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

彼女かのじょの派手はでなドレスはそのときと場所ばしょにふさわしくない、と私達わたしたちは思おもった。

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.