方言

ほうげん

dialect; provincialism

JLPT N2 Common word

Meanings

大阪おおさかの方言ほうげんは聞きき取とり難にくい。

It's hard to catch words in the Osakan dialect.
彼かれらは南部なんぶの方言ほうげんで話はなしていた。

They were speaking in a Southern dialect.
トムはジョンが方言ほうげんを使つかうのでいつもからかう。

Tom always makes fun of John because of his dialect.
これはスコットランドの方言ほうげんで書かかれた詩しです。

This is a poem written in Scottish dialect.
言語学者げんごがくしゃはその方言ほうげんのことをかなり良よく知しっている。

The linguist is quite familiar with the dialect.

More examples (5)

その言語学者げんごがくしゃはいくつかの中国語ちゅうごくごの方言ほうげんを流暢りゅうちょうに話はなす。

The linguist is fluent in several Chinese dialects.
厳密げんみつに言いえば、中国語ちゅうごくごは何百なんびゃくもの方言ほうげんから成なり立たっている。

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
それらの方言ほうげんにおけるこの語形ごけいの分布ぶんぷに注意ちゅういが向むけられなければならない。

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
いわゆる「標準英語ひょうじゅんえいご」とは世界中せかいじゅうで話はなされている数多かずおおい方言ほうげんのうちの１つにすぎない。

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
もし、ネイティブ・スピーカーのように発音はつおんしたければ、「１つの方言ほうげん」に絞しぼり、練習れんしゅうをしましょう。ネイティブは、たくさんの方言ほうげんを日常会話にちじょうかいわで使つかいこなすことはありません。

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.