暴君

このようにして、暴君ぼうくんはその王国おうこくの征服せいふくに成功せいこうした。

Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.

彼かれは自分じぶんの欠点けってんの大部分だいぶぶんと彼かれの人生じんせいの不幸ふこうを暴君ぼうくんの父親ちちおやのせいにしたがった。

He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father.

アリストテレスが暴君ぼうくんと君主くんしゅを区別くべつするのに、前者ぜんしゃは自みずからの利益りえきのために統治とうちを行おこない、後者こうしゃは臣民しんみんのために統治とうちを行おこなうという事実じじつをもってしたのは本当ほんとうである。しかしながらアリストテレスの区分くぶんによれば、有史以来ゆうしいらいこの世界せかいにはただの一人ひとりも君主くんしゅが存在そんざいしたことはないということになる。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.