満員

バスはどれも満員まんいんだよ。

All the buses are full.

すべてのバスは満員まんいんです。

All the buses are full.

最近さいきん、老人ろうじんホームは満員まんいんだ。

The elderly home has been full recently.

このクラスはもう満員まんいんです。

This class is already full.

講堂こうどうは心配しんぱいそうな志願者しがんしゃで満員まんいんである。

The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.

どの電車でんしゃも満員まんいんで、持もち物ものも手てから放はなしても落おちないほどです。

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.

その列車れっしゃはみな、発車はっしゃ１０分じっぷん前まえに満員まんいんで立錐りっすいの余地よちもなかった。

All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.

その劇げきはとても人気にんきがあったので、劇場げきじょうはほとんど満員まんいんだった。

The play was so popular that the theater was almost full.

ホテルはその夜よる、満員まんいんだったので、遅おそい客きゃくは何人なんにんか断らざるをえなかった。

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.

列車れっしゃは満員まんいんだった。そこで彼女かのじょは２等車にとうしゃで旅行りょこうせねばならなかったし、ずっと立たっていなければならなかった。

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.