蝙蝠

ねずみが鳥とりでないのと同様どうように蝙蝠こうもりは鳥とりではない。

A bat is no more a bird than a rat is.

星空ほしぞらを見上みあげると、音おともしないで何なに匹ひきも蝙蝠こうもりが飛とんでいる。その姿すがたは見みえないが、瞬間しゅんかん瞬間しゅんかん光ひかりを消けす星ほしの工合ぐあいから、気味きみの悪わるい畜類ちくるいの飛とんでいるのが感かんじられるのである。

If you look up at the starry sky, you'll find many bats on the wing, making not a sound. You can't quite make them out, but, from the way the stars disappear moment by moment, you can sense their eerily flying about.

こうもりはたいてい暗闇くらやみで飛とぶ。

Bats usually fly in the dark.

こうもりは夜よるに獲物えものを捕とらえ、昼ひるに寝ねます。

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.

コウモリって私わたしたちと同おなじ哺乳動物ほにゅうどうぶつなのです。

Bats are mammals, just like us.

私わたしたちがこうもりを暗くらい場所ばしょと結むすび付つけるのも当あたり前まえだ。

No wonder we associate bats with dark places.