天の川

Meanings

1. Noun

   Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy

• 天気てんきが悪わるくて今年ことしは天あまの川がわが見みれないわね。

  We can't see the Milky Way this year because of the bad weather, huh?

• 初はじめて天あまの川がわを見みた夜よるのことを私わたしは覚おぼえている。

  I remember the night when I first saw the Milky Way.

• 天あまの川がわは、遠方えんぽうの星ほしが巨大きょだいな帯状おびじょうに見みえるものであって、その１つ１つは、われわれの知しる太陽たいように似にたものである。

  The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

• 七夕祭たなばたまつりは、星祭ほしまつりとも呼よばれ、天あまの川がわに隔へだてられた恋人同士こいびとどうしである星ほしが、年ねんに1回かい会えるとされる7月つき7日ひに行おこなわれます。

  The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.