大げさ

彼かれの話はなしはそうとう大袈裟おおげさだ。

His story is highly colored.

小ちいさいことを大おおげさに騒さわぐ。

He makes a mountain out of a molehill.

ちょっと、大袈裟おおげさじゃない？

Don't you think you're overreacting just a little bit?

お前まえはいつも大おおげさなんだよ。

You're always exaggerating.

私わたしは遅おくれたことを大おおげさに詫わびた。

I apologized profusely for my being late.

あなたは問題もんだいを大袈裟おおげさに考かんがえている。

You are exaggerating the problem.

トムは大おおげさに言いってるんだと思おもう。

I think Tom is exaggerating.

その話はなしはきっと大おおげさに伝つたえられているのだ。

You may depend upon it that the story is exaggerated.

マスコミが何なにもかも大おおげさに言いいたてたのです。

The media blew the whole thing out of proportion.

その扇動家せんどうかは些細ささいなことを大袈裟おおげさに表現ひょうげんする傾向けいこうがある。

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.