些細

義兄ぎけいは些細ささいなことですぐ怒おこり出だす。

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.

これはほんの些細ささいな感謝かんしゃの印しるしです。

This is a small token of my gratitude.

彼かれらは些細ささいな事ことでお互たがいに喧嘩けんかをした。

They fell out with each other over trifles.

彼女かのじょはいつも些細ささいなことで悩なやんでいる。

She's always worrying about trifles.

彼かれは些細ささいなことで腹はらをたてる傾向けいこうがある。

He tends to get angry over trifles.

彼かれはいつも些細ささいな事ことで頭あたまを悩なやましている。

He always troubles himself about minor things.

こんな些細ささいなことでガタガタ文句もんく言いうな。

Don't gripe about petty stuff like this!

あの人ひとたちのトラブルのもとは些細ささいなことだ。

Their trouble stems from a trifling matter.

ほんの些細ささいな不都合ふつごうにも、彼女かのじょをさらしたくないんだ。

I don't want to put her to even a small inconvenience.

その扇動家せんどうかは些細ささいなことを大袈裟おおげさに表現ひょうげんする傾向けいこうがある。

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.