問題外

彼かれらの提案ていあんは問題外もんだいがいです。

Their proposal is out of the question.

それは問題外もんだいがいで不可能ふかのうだ。

It's out of the question.

君きみの言いう事ことは問題外もんだいがいである。

What you say is neither here nor there.

そんな些細ささいな事ことは問題外もんだいがいだ。

Such a trivial thing is out of the question.

彼かれの理論りろんを理解りかいすることは問題外もんだいがいだ。

It is out of the question to digest his theory.

彼かれの申もうし出でに関かんしては私わたしは問題外もんだいがいと考かんがえている。

As for his proposal, I think it is out of the question.

少すこし考かんがえれば、その計画けいかく全体ぜんたいは問題外もんだいがいだとわかる。

A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.

別べつのパソコンを買かうっていうあなたの計画けいかくだけど、問題外もんだいがいよ。

Your plan to buy another PC is out of the question.

彼かれの企画きかくはむずかしくてたくさんの費用ひようがかかるため、まったく問題外もんだいがいだ。

His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.