なぞなぞ

もしそのなぞなぞに答こたえられなければ彼かれは食たべられてしまうだろう。

If he could not answer the riddle, he would be eaten.

「もしおまえが私わたしのなぞなぞ答こたえられたら、私わたしはおまえを無事ぶじに通とおしてやる」とスフィンクスは言いった。

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

スフィンクスはテーベ市しへ行いく途中とちゅうの何百なんびゃく人ひともの人ひとを食たべてしまっていた。というのはその人達ひとたちが、こうかつなスフィンクスが出だすなぞなぞに答こたえられなかったからであった。

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.