なぜか

メッセージがなぜか文字もじ化かけしていたので、修復しゅうふくして読よみました。

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

私わたしはなぜか、ルックスに関かかわらず三枚目さんまいめの人ひとを好すきになることが多おおいんです。

I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.

なぜか、景気けいきの良よいときには日本にほんの神話しんわにちなんだ名前なまえが付つけられています。

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

少子化しょうしかからの脱却だっきゃくには、非婚ひこんマザーの増大ぞうだいが必須ひっすなのに、日本にほんの世論よろんはなぜかこの議論ぎろんを避よけている。

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

なぜかうまくいかず、目下もっか全戦全敗ぜんせんぜんぱい、「彼女かのじょいない歴れき＝自分じぶんの年齢ねんれい」という寂さびしい生活せいかつを送おくっていました。

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

何故なぜか鷹派たかはと目めされる人ひとたちが、ことごとく苦手にがて。

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.

私わたしは曇くもってる空そらが好すきです。何故なぜかって？ 分わかりません。

I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.

この程度ていどの怪我けがなら痛いたいはずが、何故なぜか痛いたくも何なんともない。

An injury like this should hurt, but it doesn't at all, for some reason.

自然環境しぜんかんきょうの回復かいふくを宣伝せんでんする組織そしきがリサイクルに力ちからを入いれて、植林しょくりんに貢献こうけんしないのは何故なぜか。

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?