化

研修けんしゅうによって、従業員じゅうぎょういんの非常事態ひじょうじたいへの対応たいおうを迅速じんそく化かできる。

Training conditions workers to react quickly to an emergency.

スエズ運河うんがとパナマ運河うんがは国際こくさい管理かんり化かにおくべきでしょうか。

Should the Suez and Panama Canals be internationalized?

それはバグじゃなくて、ドキュメント化かされてない仕様しようです。

It's not a bug, it's an undocumented feature.

古ふるい雰囲気ふんいきの本屋ほんやだが、万引まんびき対策たいさくは年々ねんねんハイテク化かしている。

It's a bookstore with an old-fashioned feel, but their anti-shoplifting measures get more high tech year after year.

メッセージがなぜか文字もじ化かけしていたので、修復しゅうふくして読よみました。

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

テオドシウス帝みかどはキリスト教きょうを国教こっきょう化かし、異教いきょうの信仰しんこうを厳禁げんきんした。

The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.

これは、バグじゃないんです。ドキュメント化かされていない機能拡張きのうかくちょうなんです。

This isn't a bug, it's an undocumented enhancement.

日本にほんのある有名ゆうめいな詩人しじんは俳句はいくにおけるどのような固定こてい化かした考かんがえ方かたにも反対はんたいしている。

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.

少子化しょうしかと人口じんこうの老齢ろうれい化かを見越みこして業務ぎょうむ内容ないようを大幅おおはばに変更へんこうしたあの会社かいしゃは先見せんけんの明めいがあったわけだ。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.