大幅

この政策せいさくの結果けっか、物価ぶっかが大幅おおはばに上昇じょうしょうした。

Prices rose drastically as a result of this policy.

この政策せいさくの結果けっか、物価ぶっかが大幅おおはばに値上ねあがりした。

This policy resulted in a great rise in prices.

彼かれらの費用ひようの見積みつもりは大幅おおはばな計算違けいさんちがいだった。

Their estimate of the cost was wide of the mark.

多おおくの道路どうろが冠水かんすいし、その結果けっか大幅おおはばな遅おくれが出でている。

Many roads are flooded. As a result there are long delays.

その地域ちいきに工場こうじょうを設立せつりつする外国企業がいこくきぎょうには、税ぜいが大幅おおはばに減免げんめんされる。

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

ただし、干かんばつの時期じきには湖みずうみの水位すいいが大幅おおはばに低ひくくなる可能性かのうせいがあります。

However, when droughts arise, lake levels can drop significantly.

第４だいよんに、日本にほんの私わたしのホームルームのクラスには、能力のうりょくが大幅おおはばに違ちがう生徒せいとがいました。

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

大幅おおはばな値上ねあげをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得なっとくできないね。

You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.

大幅おおはばな貿易黒字ぼうえきくろじにもかかわらず、貿易収支ぼうえきしゅうし外がいの赤字あかじのために計上けいじょう収支しゅうし黒字くろじはそれほど大おおきくない。

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.

少子化しょうしかと人口じんこうの老齢ろうれい化かを見越みこして業務ぎょうむ内容ないようを大幅おおはばに変更へんこうしたあの会社かいしゃは先見せんけんの明めいがあったわけだ。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.