婆さん

Meanings

1. Noun

   grandmother
2. old woman; female senior citizen

• この辺へんの意地悪いじわる婆ばあさんが雷かみなりに打うたれて頓死とんししたらしい。まさに天罰覿面てんばつてきめんだとうちの母かあさんが言いう。

  It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.

• 時々ときどき大家おおやの婆ばあさんが見みにきて 「泣なかない子こね」 と云いったが、私わたしの子守こもりは天才的てんさいてきに上手じょうずであった。

  Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

• 隣となりのホワイトばあさんは読書どくしょが好すきだ。

  Mother White next door likes reading.

• 今日こんにちは、ばーさんのお使つかいを兼かねて街まちで買かい物もの。

  Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.

• 「店みせのばーさんは、すげー愛想あいそ悪わるいんだけどさー」「大輝、聞きこえとるぞ」「げっ・・・」

  "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"