天才的

Meanings

1. Na-adjective

   talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful

• 製品せいひん販売はんばいには天才的てんさいてき手腕しゅわんが必要ひつようなときもある。

  Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

• 時々ときどき大家おおやの婆ばあさんが見みにきて 「泣なかない子こね」 と云いったが、私わたしの子守こもりは天才的てんさいてきに上手じょうずであった。

  Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

• トムがね、褒ほめてたよ、あなたのこと。「英語えいごと日本語にほんごの微妙びみょうな感覚かんかくが天才的てんさいてきに優すぐれているのでかなり大胆だいたんな訳わけをしてくる」って。私わたしもそう思おもう。

  Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.