持ち帰る
もちかえる
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
Common word
Meanings
Godan verb (-ru), Transitive
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 持ち帰るもちかえる | 持ち帰りますもちかえります |
| Negative | 持ち帰らないもちかえらない | 持ち帰りませんもちかえりません |
| Past | 持ち帰ったもちかえった | 持ち帰りましたもちかえりました |
| Past negative | 持ち帰らなかったもちかえらなかった | 持ち帰りませんでしたもちかえりませんでした |
| Te-form | 持ち帰ってもちかえって |
|---|---|
| Potential | 持ち帰れるもちかえれる |
| Passive | 持ち帰られるもちかえられる |
| Causative | 持ち帰らせるもちかえらせる |
| Volitional | 持ち帰ろうもちかえろう |
| Imperative | 持ち帰れもちかえれ |
| Conditional (ば) | 持ち帰ればもちかえれば |
| Conditional (たら) | 持ち帰ったらもちかえったら |
Example sentences
持ち帰ります。
I'll take it home with me.
-
Well, let me take it back and figure it out for you.
-
Take only what you need.
食べ残しはお持ち帰りください。
Take the leftover food home with you.
-
Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
More examples (5)
-
You may take this book as long as you keep it clean.
-
It's good that I bought a nice big radish, but it's awfully bulky to take home.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。
One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.