一人っ子

彼かれは一人ひとりっ子こだったので、唯一ゆいいつの相続人そうぞくにんだった。

Being an only child, he was the sole inheritor.

「兄弟きょうだいはいますか？」「いいえ、一人ひとりっ子こです」

"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

父ちちの懐ふところにおられる一人子ひとりっこの神かみが、神かみを解とき明あかされたのである。

But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.

神かみは、実じつに、その一人子ひとりっこをお与あたえになったほどに、世よを愛あいされた。

For God so loved the world that he gave his only begotten Son.

信しんじないものは神かみの一人子ひとりっこの御名みなを信しんじなかったので、すでに裁さばかれている。

But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.