放っておく

ほうっておく· also ほっておく、ほおっておく

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

Also written 放って置く

Meanings

Expression, Godan verb (-ku)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

彼かれを放ほうって置おくことはできない。

I can't let him alone.
彼女かのじょは何事なにごともやり終おえないで放ほうっておくのが嫌きらいだ。

She doesn't like to leave anything unfinished.
私わたしは返事へんじをせずに放ほうっておくのは好すきではありません。

I don't like to leave people hanging.
彼女かのじょは何なにかをやりかけで放ほうっておくのが好すきではない。

She doesn't like to leave anything unfinished.
彼女かのじょが自発的じはつてきに止やめるまで、放ほうっておくことに私達わたしたちは決きめた。

We decided to let her alone until she stopped of her own accord.

More examples (10)

その問題もんだいはほっておけ。

Let the problem alone.
私わたしのことはほっておいてくれ。

Leave me alone.
他人たにんの事ことはほうっておいてくれ。

Mind your own business!
どうか、私わたしをほっておいてください。

Please leave me alone.
彼かれをしばらくほっておくことに決きめた。

We decided to leave him alone for a while.
その程度ていどの中傷ちゅうしょうはほうっておきなさい。

Just pass such an insult.
その古ふるい家いえは何年なんねんもほっておかれている。

That old house has been neglected for years.
彼かれらはその問題もんだいを未解決みかいけつのままほっておいた。

They left the problem unsolved.
彼かれはしばらく構かまわずにほっておくことにした。

We decided to leave him alone for a while.
彼かれはその仕事しごとに飽あきて、やりかけたままでほっておいた。

He got tired of the work, and left it half-done.