労働基準法

Meanings

1. Noun

   Labor Standards Act

• 平成へいせい１６年ねん１月いちがつ１日ついたちから、改正かいせい労働基準法ろうどうきじゅんほうが施行しこうされます。

  The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

• 「１日いちにち８時間じかん、週しゅう４０時間じかん」という労働基準法ろうどうきじゅんほうが定さだめる労働時間ろうどうじかんの規制きせいを特定とくていのホワイトカラーだけ除外じょがいする「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論ぎろんが進すすんでいる。

  The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.