基準

金銭きんせんは成功せいこうを計はかる基準きじゅんにはならない。

Money is not a criterion of success.

内政干渉ないせいかんしょうの明確めいかくな基準きじゅんはどこですか？

Where's the line where it becomes a clear case of interference in the domestic affairs of another country?

勝かち負まけの基準きじゅんが曖昧あいまいだが気きにしない。

The basis for winning or losing is vague, but I don't care.

他ほかに基準きじゅんがないから評価ひょうかに個人差こじんさがある。

Since there is nothing else to refer to, evaluations may differ between individuals.

この評論ひょうろんを優勝ゆうしょう作品さくひんに選えらんだ基準きじゅんは何なにですか。

What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

どんな基準きじゅんで誰だれに投票とうひょうするか決きめていますか。

What criteria do you use in deciding who to vote for?

観光客かんこうきゃくの服装ふくそうは地元じもとの礼儀正れいぎただしさの基準きじゅんにかなっていない。

The way tourists dress offends the local standard of propriety.

私わたしたちの家いえは西欧せいおうの基準きじゅんから見みると小ちいさすぎるとのことです。

They say our house is too small by Western standards.

ロックの場合ばあい、何なにを基準きじゅんにハイファイとするのかが難むずかしいですね。

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.

近ちかい将来しょうらい、ゴミ処理しょり費用ひようが容積ようせき基準きじゅんで有料化ゆうりょうかされる可能性かのうせいが高たかい。

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.