心情的

Meanings

1. Na-adjective

   sentimental; on an emotional level; in one's heart

• 心情的しんじょうてきには賛成さんせい、けれど現実的げんじつてきに反対はんたいします。

  I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

• 常つねに取とり壊こわされる危険きけんにさらされているのは、それほど重要じゅうようかどうか決定けっていしがたい場合ばあいである。つまり、実際じっさい、芸術的げいじゅつてき価値かちや歴史的価値れきしてきかちはないかもしれないが、心情的しんじょうてきに人々ひとびとが愛着あいちゃくを持もち、愛あいするようになった堂々どうどうとした昔むかしの建物たてものの場合ばあいである。

  It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.