堂々

その老人ろうじんは堂々どうどうとした顔かおつきをしていた。

The old man had a noble countenance.

将軍しょうぐんの堂々どうどうとした格かく幅はばは誰だれでも威圧いあつされる。

The general's massive presence awes everyone.

ボートの操作者そうさしゃは禁煙きんえんの表示ひょうじにも関かかわらず、堂々どうどうといつも吸すっていた。

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

どんなに優雅ゆうがで堂々どうどうとした既存きそんのビルも、今いまや、その怪物かいぶつのわきでは、ちょっと滑稽こっけいにさえ見みえるほど痛いたましいまでに小ちいさくなってしまうだろう。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

常つねに取とり壊こわされる危険きけんにさらされているのは、それほど重要じゅうようかどうか決定けっていしがたい場合ばあいである。つまり、実際じっさい、芸術的げいじゅつてき価値かちや歴史的価値れきしてきかちはないかもしれないが、心情的しんじょうてきに人々ひとびとが愛着あいちゃくを持もち、愛あいするようになった堂々どうどうとした昔むかしの建物たてものの場合ばあいである。

It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

教室きょうしつでどうどうとタバコをすう高校生こうこうせいたちとそれを注意ちゅういできない教師きょうしたちは罰ばつを受うけることになります。

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.