よさそう

君きみは今日きょう寝ねていたほうがよさそうだ。

It would be better for you to stay in bed today.

することがないから、寝ねた方ほうがよさそうだ。

There's nothing to do, so I may as well go to bed.

あなたのお父とうさんて、よさそうな方かたですね。

Your father seems very nice.

食たべるのはやめておいた方ほうがよさそうだな。

I'd better not eat that.

私わたしの見方みかたではもう少すこし待まつほうがよさそうだ。

From my point of view, it would be better to wait a little longer.

「ありがとう」ぐらい言いってもよさそうなのに。

You might at least say "thank you."

このネクタイにしましょう、一番いちばんよさそうだから。

I will take this tie, as it seems to be the best.

さあ、バスが来きたぞ。これに乗のった方ほうがよさそうだ。

Here comes a bus. We might as well take it.

彼かれは借かりている金かねを少すこしでも私わたしに払はらってくれたらよさそうなものだ。

He might pay me some of the money he owes.

実際じっさいはそんなことあるわけないが、釘くぎを刺さすにはちょうどよさそうだ。

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.