口を開く

くちをひらく

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

Meanings

口くちを開ひらく前まえに、心こころを開ひらきなさい。

Open your mind before you open your mouth.
彼かれは口くちを開ひらくと必かならず何なにかしら不満ふまんを言いう。

He never opens his mouth without complaining about something.
私わたしは口くちを開ひらくとすぐに彼女かのじょが私わたしをさえぎった。

I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
彼女かのじょはあまりしゃべらないが、いったん口くちを開ひらくと弁べんが立たつ。

She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
だが私わたしたちが無礼ぶれいのないように、湖みずうみに行いって，つり針はりを投なげ，最初さいしょに釣れた魚さかなを取とりなさい。その口くちを開ひらくと，４ドラクマ硬貨こうかを見みつけるだろう。それを取とって，わたしとあなたの税ぜいとして彼かれらに与あたえなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

More examples (1)

だが，わたしたちが彼かれらをつまずかせることがないように，海うみに行いって，つり針はりを投なげ，最初さいしょに釣れた魚さかなを取とりなさい。その口くちを開ひらくと，一枚いちまいのスタテル硬貨こうか1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当そうとうする銀貨ぎんか。半はんシェケル神殿しんでん税ぜい2人ひと分ぶんをまかなうのにちょうど足たりる。を見みつけるだろう。それを取とって，わたしとあなたの分ぶんとして彼かれらに与あたえなさい」。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.