休肝日

Meanings

1. Noun

   teetotal day; day off drinking; liver rest dayHumorous

• 主人しゅじんは晩酌ばんしゃくが楽たのしみなので、発泡酒はっぽうしゅを６缶かん以上いじょうは空あけていますし、日本酒にほんしゅの燗かんが５本ほんも６本ほんも空ひらいていて、たまに休肝日きゅうかんびということで飲のまない日ひもあるのですが２日ふつか以上いじょう続つづいたことはありません。

  My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.