いつの日か

いつのひか

one of these days; someday; one day

Also written 何時の日か

Meanings

私わたしはいつの日ひかアフリカに行いきたい。

I want to go to Africa someday.
いつの日ひか役やくに立たつような本ほんを読よみなさい。

Read such books as will be useful some day.
君きみの努力どりょくはいつの日ひか君きみのためになるでしょう。

Your efforts will pay off one day.
いわゆる貿易摩擦ぼうえきまさつはいつの日ひか避よけることができよう。

So-called trade friction could be avoided some day.
彼女かのじょはいつの日ひか歌手かしゅになるという希望きぼうをいだいている。

She cherishes a hope that she will be a singer some day.

More examples (6)

いつの日ひか人間にんげんは砂漠さばくを開拓かいたくして農業のうぎょうに利用りようするだろう。

Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日ひかこの芋虫いもむしは美うつくしい蝶ちょうへと変化へんかすることでしょう。

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
私わたしの望のぞみは、世界中せかいじゅうの人々ひとびとがいつの日ひか手てを取とり合あうことだ。

My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
いつの日ひか世界人口せかいじんこうの大多数だいたすうがエスペラントを話はなすようになる、というような話はなしを私わたしは信しんじない。

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
私わたしには夢ゆめがある。それは、いつの日ひか、私わたしの４人ひとの幼おさない子こどもたちが、肌はだの色いろによってではなく、人格じんかくそのものによって評価ひょうかされる国くにに住すむという夢ゆめである。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
私わたしは何時いつの日ひか行いかねばならない。

I must go some day or other.